კალიფორნიაში მცხოვრები კულჯიანების ოჯახის მცდელობა, საკუთარი ოთხფეხა მეგობარი სიკვდილისგან ეხსნათ, ტრაგიკულად დასრულდა. ოჯახი ღრუბლიან დილას სანაპიროზე სეირნობდა, როდესაც მათი ძაღლი, ფრანი ტალღებში გაუჩინარდა. ფრანის გადასარჩენად ჯერ კულჯიანების უფროსმა შვილმა, გრეგორიმ შეცურა, მოგვიანებით კი მას მშობლებიც მიყვნენ. ზღვის უეცარი მომძლავრება და 10 ფუტიანი ტალღები მათთვის საბედისწერო აღმოჩნდა.